五分快乐十分

【新华网】汉语改变了前南苏丹儿童难民的职业生涯

来源:机电制造安装分局 时间:2019-05-05 字体:[ ]

资料来源:新华社|2019-04-18 00:50:23|编辑:穆学权

个人承诺加上坚定不移的学习中文(普通话)的决心,为来自南苏丹北部琼格里州杜克县的前儿童难民伊萨·阿朱尼·马比尔(Isaiah Ajuney Mabil)提供了巨大的机会。

马比尔和他的家人曾在1983年苏丹政府和苏丹人民解放军(SPLA)爆发的第二次苏丹内战中,为了躲避冲突,远离家乡,逃到邻近肯尼亚的卡库玛难民营。

五分快乐十分他描述了他在卡库玛难民营(Kakuma难民营)接受教育的艰难历程。在那里,他的父母努力让他留在小学读书。

通过他努力寻找体力劳动赚钱,加上亲戚帮助,他在乌干达完成了高中学业。

“2011年,当我高中毕业后,我回到南苏丹,也因为没有大学教育的支持而挣扎。我在没有大学教育的情况下呆了两年。因此,后来我在2013年获得了机会,得到了中国天津大学的政府奖学金,”马比尔说,他完成了他的汉语水平四级考试,也被称为HSK。

这位前难民在天津大学学习了8个月的汉语,起初是很困难的,但他对学习汉语的承诺最终得到了回报,因为他在汉语方面取得了优异的成绩。

“我承受着巨大的压力,因为同一年,我们发现中国人正试图评估语言的水平。在陕西省度过的四年中,他透露说:“我成功地通过了这一级别,并被选送到西安石油大学继续攻读石油学士学位。”

马比尔拥有令人羡慕的油田学位和流利的汉语,他鼓励更多的南苏丹人上汉语课,以促进他们的职业发展。

“汉语是历史性语言。就像是可以想象的东西。他说:“这种语言非常有趣,世界各地的很多人都会说。”

五分快乐十分“在这家公司里,语言对我帮助很大。现在我是项目副协调员,我马上就知道了。当我第一次加入朱巴项目的时候,我得到的职位是这个项目的健康、安全和环境工程师。

马比尔受到同事马连生的高度评价。

马连生对新华社说,自从马比尔用当地的朱巴语(阿拉伯语和普通话)交流以来,他对他们的翻译工作做出了巨大贡献。

他说:“当我们在当地工作时遇到问题时,他会解决问题。”

马连生透露,中国电建有希望在6月前完成正在进行的由非洲开发银行资助的朱巴配电系统改造和扩建项目。包括五个不同的地块,包括柴油发电厂变电站的改造、中压电网的改造和扩建,低压电网以及街道照明的恢复和扩展,以及客户中心的修建。

      链接:

 



【打印】 【关闭】
浏览次数: